Noticias
Ahora es muy sencillo escribir en euskera los apellidos vascos
19-11-2013 | comentarios: 0 | Ayuntamiento de Lasarte-Oria | Euskera y Educación
Es Todavía muchos apellidos de origen vasco se escriben con grafía castellana. Un año más, los ayuntamientos de Buruntzaldea han puesto en marcha una campaña para informar a aquellas personas que quieran realizar el cambio de cómo hacerlo. Apellidos vascos como Azpilicueta, Zalacain, Eizaguirre, Aguirreche, Echeverría, Jauregui, Arregui, Erquicia o Aguirre, entre otros, pueden escribirse en euskera sin demasiadas complicaciones. Quien así desee hacerlo, sólo tendrá que acudir a dos lugares: al Ayuntamiento y al Juzgado de Paz. Además, si el solicitante ha nacido en Donostia, también tendrá que ir al Registro Civil de Donostia.
Son tres los documentos que se necesitan: el certificado de empadronamiento, que tendrá que solicitarse en el Ayuntamiento; la partida de nacimiento literal, que será facilitada en el Juzgado de Paz del municipio donde haya nacido el solicitante; y la fotocopia del DNI. Aquellos que estén casados o que tengan hijos también tendrán que llevar el Libro de Familia. Eso es todo. Basta con llevar estos documentos al Juzgado de Paz; allí mismo le tramitarán el cambio de apellido.
Las personas que estén registradas en Donostia, tendrán que solicitar la partida de nacimiento literal en el Registro Civil de Donostia, en la plaza Teresa de Calcuta, no en el Juzgado de Paz.
Si tiene cualquier duda al respecto podrá preguntar en el Juzgado de Paz; allí le explicarán todo lo que tiene que hacer.
Esta campaña es una de las actividades que llevan a cabo conjuntamente los ayuntamientos de Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta y Usurbil en el ámbito del euskera. Para esta acción cuentan con la colaboración de los juzgados de paz correspondientes. Hace ya algunos años que se puso en marcha, y han sido decenas los ciudadanos que durante estos años han dejado de ser Echeverría, Aguirre, Aguirrezabala o Erquicia para ser Etxeberria, Agirre, Agirrezabala o Erkizia. Quien quiera hacerlo, lo tiene muy fácil. Tú decides.
